Milestones that made me happy this May 2018

Blog, Social Media

May was wild! To start, this blog turned 10 YEARS OLD! 10 years, can you imagine? I’ve been writing for 10 years and I keep enjoying this so much that I don’t think I’m stopping soon! ❤

My brother came to visit us, too! It was a great mother’s day gift for my mom and our family worked what we had pending. We updated our family photo after 24 years and I got to understand what having a brother means. He went far away when I was 4 years, so I always knew I had a brother but I haven’t had the chance to experience what having a brother means. Thank God I could live that!

Do you know what my favorite night as siblings was? The night where I was working in the living room on my Applied Geology reports, I was doing calculations with my notebook and writing all data on my Mac… next to me, was my brother, he had his audiophones and he was doing stuff on his phone. We were together but we were doing our things, he respected my activities so much, I respected his privacy so much but we wanted to be together that night. That felt amazing. ❤

And, of course, we had a lot of talks, laughs, hugs and stuff, we talked so much that he even advised me to start doing live transmissions. After a while to consider pros and cons, I’m thinking of giving it a shot! I’m a little nervous but also excited.

Last but not least, my semester is coming to and end and I must confess this semester’s strategy SUCKED BIG TIME! I’m saving everything in the next couple of weeks. I’m so stressed and I have something due every single day from now on!

Anyways, that’s not the best paragraph ever but that’s my May! ❤

300 followers on Tumblr!

I think there’s a lot of people over here considering my Tumblr feeds from my other profiles! I’m forever grateful you want to keep in touch with me through my Tumblr! If you decide to subscribe, you’re getting my most recent photos and my most recent posts! ❤

10 years of writing my blog!

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,264 other followers

I know I already mentioned it but it is such a great number of weeks writing posts! I had no idea what was going to happen when I opened my blog but I knew I wanted to give it a try. And here I am, 10 years later still creating content and ideas to keep writing every week! ❤

Even though my priorities have change, I still have that thing in the back of my mind that I need to publish something on my blog. And I’ve found a way to keep updating it while having a healthy balance in my life outside the computer.

That’s a thing that took me years to understand, even though documenting your life is very important, specially if you’re trying to build something cool, what’s more important is to actually live your life and being responsible with your commitments.

I opened a Twitch account!

Not a milestone per sè but as it’s my 10 year anniversary with my blog and I’m a big cycle believer, I thought I should give it a try!

See, 10 years ago my brother gave me a computer, its name was Lalo, and that computer had a program which had a blog option and I started blogging. 10 years later, almost same story, except I’m better at managing my time and sleep schedule, haha! ❤

I’m planning to play video games that I like and chat a little bit with you, guys, since it seems I can’t have a reunion with every single one of you, how about a reunion with all of you! I think it will be interesting and, also, you’ll help me get my golden trophy at Plants vs Zombies, haha! ❤

That’s it for May, let’s see what happens on June, yo!


Pasos para generar curvas de nivel en AutoCAD Civil 3D.

Civil Engineering

Por Diana Beltrán.

  1. El primer paso es crear un archivo de texto que contenga los datos tomados en campo (Northing, Easting, Point Elevation and Number point).
  2. Usando Civil 3D de AutoDesk se procede a crear un dibujo usando unidades métricas.
  3. Se crea un grupo de puntos en la opción “Añadir puntos”.
  4. Una vez que añadimos los puntos, personalizamos el estilo de punto y etiqueta con un tamaño de letra adecuado, color y visibilidad si se desea. Esta opción se encuentra en el prospector.
  5. Creamos una superficie, luego creamos un estilo nuevo de superficie donde configuramos los intervalos de las curvas de nivel, estos intervalos se colocan dependiendo de los datos obtenidos.
  6. Asignamos el estilo a la superficie creada, nos vamos a la opción definición y después “añadir puntos” y agregamos el grupo de puntos que creamos en el paso 3.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,264 other followers

¿Cómo puedo bloquear cuentas groseras en Twitter? Usando Block Together.

Social Media

No te prometo que obtendremos el Twitter al que estábamos acostumbrados pero te prometo que lo vamos a intentar.

Pronto vienen las campañas políticas y las cuentas falsas empiezan a florecer, algunas cuentas, falsas o no, anónimas o no, se ponen muy groseras y proporcionan condiciones intolerables en el timeline.

Y, vamos, que bloquear una cuenta cada vez que algo pasa es muy cansado. Andar recibiendo mensajes groseros de uno en uno, también es algo que cansa. Una mejor opción es tener una lista de cuentas de abusadores digitales y bloquearlas antes de que te toque sufrir con sus mensajes.

Yo encontré hace poco a Block Together y lo que hace es que va metiendo en una lista a todas las personas que vas bloqueando, luego puedes compartir esa lista y las personas que se suscriben, bloquean en automático a todas las personas de la lista.

Y es en esta acción de compartir listas de cuentas negativas que el nombre Block Together (bloqueemos juntos) que tiene sentido.

Es muy fácil de usar y solo necesitas acceder utilizando tu cuenta de Twitter: Block Together. 🙂

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,264 other followers

WordPress Tutorial: How to Create a Multilingual Site

Affiliate, Videos

There are three different ways you can set up your website if you have content in multiple languages.

One site, one post.

When you write a post, do the first half in one language, then, at the bottom of the post, write it in the other language. Anyone reading your site just knows it needs to scroll. You can also add a page jump so your readers can skip ahead to their language.

One site, two posts.

You can have one site with different posts and pages with the same content in different languages. When you write a post, write it in one language, then create a new post and write it in a second language. You can add categories to your posts to organize them. You can also have a link on each post or page to send people to the same content in the other language. Then, create a menu to link to your other language. You can use custom menus to make it easier for your readers to find all the posts in each language. Create or edit a custom menu or add an element to your menu linking to your category for your other language.

Two sites, two posts.

Create two sites using the same theme. You can use two different domains names or set up a subdomain of the main domain. You can use custom menus to crosslink your sites. Add a custom link to each menu that links to your other site so visitors can switch to a language easily. Set one site’s language to the first language in which you write and the other to the second language. Each time you write a post, write it twice. Once in language number one in site number one, and again in language two on site number two. Your followers can subscribe to one site or both, and your post will appear in the tag section in the Reader for each site’s language.


To start your website, you just need to create your WordPress account here:

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,264 other followers

Ya puedes transmitir en vivo con la aplicación de YouTube de tu teléfono.

Social Media

Ya puedes transmitir con la aplicación de YouTube de tu teléfono. Ahora puedes conectar con tu audiencia con tu dispositivo móvil y la aplicación de YouTube. Es una forma grandiosa de mantenerte cerca de tus suscriptores. La opción de transmisión móvil en directo está diseñada solo para creadores con características como:

  • Chat en directo durante la transmisión para hablar con tus espectadores.
  • Opción de mantener el video en tu canal después de la transmisión.
  • Notificación a tus suscriptores para que sepan que vas a transmitir en vivo.
  • Herramientas de monetización incluyendo las que están basadas en anuncios y las que no.

Hace poco me llegó el correo avisándome que mi cuenta de YouTube está habilitada para hacer transmisiones en vivo y cuál sería mi sorpresa que ya no necesito instalar cosas extrañas en mi máquina, sino que con tan solo la aplicación en mi teléfono podría ponerme en contacto con 46 de ustedes. 🙂

Sé que es un paso muy grande y por eso quería sentirme tranquila sabiendo que entendía todos los pormenores del asunto, así que hice el curso de Mobile live streaming antes de aventurarme a hacer una transmisión en vivo.

El curso no me tomó más de 1h y vale la pena tener un seguro, aunque sea simbólico, de que entiendes con qué te vas a encontrar en la transmisión.

¡Nos vemos pronto en una transmisión en vivo por mi canal de YouTube!

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,264 other followers

MailChimp permite la automatización de correos electrónicos para todas las cuentas.

Affiliate, Products

MailChimp es uno de los servicios que utilizo para enviar correos electrónicos en masa a personas que se han suscrito voluntariamente a mis listas. Pues, este servicio acaba de actualizar sus términos y condiciones y me alegra mucho expresar que, finalmente, han soltado las automatizaciones para todas las cuentas, ¡incluso las gratuitas!

Las automatizaciones son correos electrónicos, individuales o en cadena, que suelen enviarse cuando la persona que se acaba de inscribir a una lista cumple con ciertos requisitos y ciertos períodos. Por ejemplo, si se inscribe hoy, una de las automatizaciones que puedes implementar es la de mandar un correo de bienvenida. Si se inscribe hoy, en 10 días puedes enviarle una lista de tus mejores artículos. Y cosas así, sin necesidad de escribirlas una por una para cada persona que decida inscribirse.

La ventaja es que escribes estos correos una tan sola vez y absolutamente todas las personas que se inscriban pueden disfrutar de estos correos sin necesidad de obligarlos a inscribirse en un período.

Muchos mercadólogos recomiendan hacer uso de estos correos electrónicos cuando estás vendiendo un producto, por ejemplo. Puedes armar tus correos para mostrar las ventajas de tus productos, el precio y todas esas cosas divididos en varios correos cortos, en lugar de enviar un correo largo como los que me gusta enviar a mí, esto con la idea que todo el proceso se haga digestible.

La automatización es una de las herramientas que mantiene un negocio digital trabajando para ti aún cuando estás dormido. Si has escuchado esta frase por ahí, muchas veces se refieren al envío de correos aún cuando no estás cerca de la computadora. Porque en el pasado, trabajaste para dejar eso listo en cuanto alguien quisiera saber más de ti.

En MailChimp, esta característica estaba disponible solamente para cuentas de pago, es decir, las que tenían más de 2000 suscriptores o enviaban más de 12,000 correos en el mes (MailChimp es gratuito hasta tus primeros 2,000 suscriptores).

Pero, dado que más personas son cuentas de pago y las tecnologías cada vez son menos costosas, MailChimp se puede dar el lujo de dejar que todos usemos esta característica sin que eso sea un problema para los servidores que guardan toda esta información.

Para empezar a implementar esta técnica, lo único que tienes que hacer es abrirte una cuenta en MailChimp, publicar tu formulario de inscripción para que todos se anoten en tu lista y empezar a organizar los correos que enviarás.

El transporte privado en San Salvador.

Affiliate, Blog, El Salvador, Lifestyle, Travel

En estos últimos días he estado pensando sobre vehículos, sobre varios tipos de ellos.

Resulta que vivo en un apartamento pequeño y suelo moverme en 10 kilómetros a la redonda por lo que el transporte público me va perfecto. Llego a todos los lugares que necesito en menos de una hora, es barato, no me preocupo del parqueo, ni de alarmas para mi bien.

Pero por alguna razón que no logro comprender, se me metió la idea de viajar en moto. Pensando que de esa forma sería más libre o que iría a más lugares, pero aunado a los temas del parqueo, alarmas, seguridad y hacerme cargo de una máquina más, me empezó a llegar el cansancio de cuestionarme a mí misma: ¿realmente vas a salir más? ¿a dónde vas a ir? ¿te van a dar ganas de salir? Y llegué a la conclusión que soy un ser casero que disfruta estar en casa hecha una sola con su cobertor.

Quizás lo único que me hizo llegar a pensar en tener una moto eran los horarios de clase en los que me tocaba salir en la noche, pero apartando ese hecho, realmente no tengo un motivo de peso que me obligue a hacerme cargo de un objeto más.

El tan solo pensar que tengo que estar pendiente de un objeto más, hace que me canse. Pensar que tengo que aprender a usarlo, tramitar papeles para usarlo, checar niveles de cosas seguido, guardarla en mi casa, sacarla de mi casa, salir a la calle, lidiar con el tráfico, cargar gasolina seguido; todas son cosas que ahorita están fuera de mi rutina y, por lo tanto, pensar en intentar agregar todo esto a mi diario vivir me drena.

Quizás ni siquiera quería la moto de por sí, tal vez solo quería moverme ágilmente y por eso, cuando veía que los buses no llegaban y ningún carro en la calle de enfrente avanzaba por más de 10 minutos, no dudaba en tomar mi bicicleta e irme a la Universidad.

Era una decisión fácil de tomar: la Universidad queda cerca, utilizo una mochila para llevar mis libros, uso zapatos de piso normalmente, iba sola y no planeaba ir a otro lado más que de la casa a la U y de regreso. Y, aunque la bicicleta me salvó las veces que no tenía cómo moverme en transporte público, entiendo que no es una solución para todas mis necesidades.

Por ejemplo, si yo viajara seguido fuera de la ciudad o si viviera fuera de la ciudad y tuviera que ir a mi oficina, o si tuviera que ir al súper por la comida de mi familia semanalmente, o si mi proyecto quedara fuera de San Salvador, o si mi familia viviera al otro lado de la ciudad y más ejemplos similares, entonces no dudaría en adquirir un vehículo. Porque estaría respondiendo a mis necesidades puntuales.

Pero ahorita ahorita, tener un vehículo es un problema extra del que me tendría que hacer cargo. A veces viajo fuera de la ciudad, a veces voy a edificios que quedan un poco lejos, a veces vamos al súper y traemos mil bolsas, a veces tenemos trámites que hacer fuera de San Salvador, a veces salimos a turistear, pero no es seguido, no es siempre, no es algo de todos los días, son situaciones puntuales alejadas en la línea del tiempo porque mi “todos los días” está en la ciudad.

Por esas “situaciones puntuales” es que utilizo Uber, porque es tener un carro sin tenerlo, es viajar a dónde no me lleva el bus sin lidiar con problemas del parqueo, es salir de San Salvador sin pensar en si cheque los niveles de gasolina, aceite, agua y qué sé yo, es ir al súper y tardarme sin pensar que ya va a ser la hora del último bus, es estar tranquila de que voy a llegar a casa con bien.

No sé si usás Uber, pero a mí me parece increíble que me solucione estas situaciones puntuales. Quizás ya lo usás y pensás igual que yo o quizás no lo usás aún. Si no lo usás aún, podés crearte una cuenta y meter este código para obtener $3USD de descuento en tus primeros dos viajes: 6BS48S

Y si no sabés de qué hablo, Uber es un servicio privado de transporte por medio de una aplicación móvil en el que, antes de que llegue la persona a traerte, tu ya sabes quién es el conductor, qué automóvil trae, cuáles son sus placas, de dónde a dónde te va a llevar, un intervalo de precios que te cobrarán por tu viaje y cuántos minutos te tardarás en llegar a tu destino. Ideal para introvertidos y ansiosos sociales como yo. 🙂

Y es la existencia de Uber en el país la que, quizás, me ayudó a decidirme realmente por posponer la obtención de un vehículo y seguir evadiendo la responsabilidad de hacerme cargo de un objeto de esa magnitud. En el punto en el que está mi vida en estos instantes, no considero necesario tener un vehículo propio si puedo solucionar mis problemas de transporte con un tap en mi teléfono.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,264 other followers

Calculadora HP 10s plus – YouTube

Civil Engineering, Dispositivo, Opinión Personal Honesta, Review, Unboxing, Videos

Me tocó comprar una calculadora nueva y me decidí por la calculadora HP 10s plus. 🙂 El video incluye la historia de porqué necesito una calculadora nueva, cómo me decidí por esta calculadora científica en lugar de las otras dos opciones que encontré, el unboxing y unas pruebas de cómo funciona al final. 🙂



Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 5,264 other followers

Así se ve un kilo.

Athletics, Blog, Civil Engineering, Deporte, El Salvador, Estudio, Investigation

Me acostumbré a medir las masas en kilos desde mis 14 años. Mi entrenador de atletismo nos dejó una temporada completa entrenando levantamiento de pesas olímpico y, a medida nos íbamos poniendo más fuertes, íbamos compitiendo en levantamiento de pesas. 

Los discos que se le ponen a las barras olímpicas están distinguidos por un código de colores y cada color representa un número de kilos. 

También, al momento de clasificar a los competidores, lo hacen por categorías de edad y masa corporal. Yo competía en la de 75kg. 🙂 

El punto que, en un ambiente en el que me movía todos los días hablando en kilos, se me hizo más fácil acostumbrarme a pensar en kilogramos y no en libras, como es lo más usado en mi país. 

También me aprendí el factor de conversión a libras para cuando hablara con alguien que no levantase pesas. 

Así que cuando empecé a estudiar Ingeniería Civil y tenía que estudiar todo el sistema internacional de medidas, no tuve un impacto tan grande al momento de encontrarme con las masas. 

Lo que sí me impactó fue darme cuenta de lo que era un kilo. 

Lo había visto en frutas, en una imagen que comparaba un kilo de grasa y uno de músculo, en discos del gimnasio, en balas de atletismo y discos de lanzamiento. 

Pero la primera vez que vi un kilo que era un kilo y representaba un kilo y nada más fue en una práctica de Métodos Experimentales en la que íbamos a utilizar la balanza para encontrar la masa de unos cuerpos. 

El punto que la balanza por sí sola solo puede pesar 610g (tiene 3 escalas, una de 100g que llega hasta 500g, otra de 10g que llega hasta 100g y otra de 1g que llega hasta 10g). Y si quieres medir algo más pesado, le colocas un contrapeso a la balanza y ese contrapeso era ¡el kilo! 

El contrapeso de 1kg que debía añadir a la balanza para medir cuerpos más pesados.

Intenté terminar la práctica lo más rápido posible para poder sacar el teléfono y tomarle fotografías antes de entregarlo nuevamente. Es que me emocioné, de verdad que no había visto uno igual antes. 

Quizás lo que más me sorprendió fue su tamaño, es muy pequeño. Lo puse a la par de una moneda de $0.25USD para que se notara que en realidad no es tan grande. 

Comparación de un contrapeso de 1kg con una moneda de $0.25USD.

Y quizás me dio tanta ilusión porque todos estos kilos tienen que ser comparados constantemente con el kilo patrón para asegurar que sigue pesando un kilo. Que con los cambios de clima y el uso rudo que les damos en el laboratorio, sus medidas llegan a cambiar. 

Y ese kilo patrón en el país está en el Centro de Metrología que, increíblemente, queda detrás de mi facultad. Vi el centro hace poco y me ilusionó tanto saber que todos los patrones con medidas oficiales para trabajar en laboratorio están ahí, que no son los originales, claro, porque esos están en París, pero que tenemos unos que miden lo mismo y están resguardados en un Centro especial dentro de la Universidad, detrás de mi facultad. ♥ 

74 de estos representan mi masa corporal en kilos. ♥

Análisis de sitios web para humanos. ¿Qué significan todos esos números?

Affiliate, Estudio, Investigation, Products

Cuando miras las estadísticas de tu sitio, hay más que ver que las visitas. Puede ser tenebroso tan siquiera pensar en visitar las estadísticas de WordPress al principio pero te aseguro que detrás de esos números hay personas como tú y yo.

Espero que pueda ayudarte a leer tus propias estadísticas en un lenguaje humano para que puedas entender mejor a los humanos detrás de esos números. 

Cuando escribes en un blog de WordPress alojado en los servidores de WordPress, tienes la herramienta para acceder a las estadísticas instalada por defecto. Significa que puedes ver tus números desde el día 1. Si tienes alojado tu blog de WordPress en otro sitio, puedes añadir el plugin de Jetpack y obtener todos los datos como los vemos aquí.

Hay dos lugares donde puedes ver tus números. Puedes verlos en o siguiendo la ruta Mi sitio > WP Admin > Estadísticas. Pero te recomiendo grandemente que vayas a la primera dirección porque es más amigable, más limpia y más fácil de entender.

Entender tus datos es primordial. Hay muchas cosas que pueden ocurrir desde ahí. Puedes ver si tus ideas están funcionando, si tu trabajo está siendo leído y, lo más importante, es que si no sabías de qué escribir al principio y empezaste a publicar para ver qué pasaba, por medio de las estadísticas, puedes tener la respuesta de qué publicar.

Me voy a enfocar en un blog de porque esa es la plataforma que yo uso. Si usas un blog de + el plugin de Jetpack, por favor, visita las estadísticas con la segunda dirección que te recomendé arriba. Si estás usando Google Analytics, tal vez haya cosas que leas aquí que no veas en tus datos o tal vez haya muchas cosas en tus datos que yo no mencione aquí. No te frustres. Quédate con lo básico e inspecciona tus propios números después.

Así que, visita para ver tus estadísticas. Admira los números que tu trabajo ha logrado hasta ahora y empecemos. 🙂

Nos vamos a enfocar en la columna de la derecha.


Verás un rectángulo con 5 palabras: Detalles, Días, Semanas, Meses, Años. Estas son pestañas. Cuando hagas clic en una palabra u otra, verás números distintos. Por defecto, cuando visites las estadísticas por el enlace que te dí (, verás la pestaña de los días. Y verás los números del día actual.

El segundo rectángulo es un gráfico de barras donde puedes ver las vistas/visitantes de los últimos 30 días. El color anaranjado muestra el día actual (muestra por defecto el día de hoy pero si quieres saber qué pasó hace tres días, haz clic en la barra de hace tres días y esa será la que se coloree de anaranjado). La diferencia entre vistas y visitantes es que los visitantes son personas, las vistas son el número de veces que ellos cargaron una de tus páginas. ¿Ves? Las estadísticas de un sitio son más que las vistas. Si estás dirigiéndote a las personas en tu blog, creo que deberías de ponerle más atención a los visitantes que a las vistas.


Justo debajo del gráfico de barras, verás 4 palabras: vistas, visitantes, me gusta, comentarios. Cada vez que hagas clic en una de estas palabras, la barra se segmentará de acuerdo a tu elección. Si quieres tener un panorama claro de cómo los visitantes han estado admirando tu trabajo, solo haz clic en la palabra visitantes y, ya que todavía estás en la pestaña de los días, verás los números de tus visitantes por los últimos 30 días. Cada barra representa un día y la barra anaranjada representa el día actual, a menos que hayas elegido ver un día en específico.

Debajo de este gráfico de barras, encontrarás otras secciones mostrando los números del día. Estas secciones son: Entradas & Páginas, Países, Referencias, Clics, Autores, Términos de búsqueda y Video.

Entradas y páginas muestra las entradas y páginas más populares de tu sitio en un período definido. Como no nos hemos movido de la pestaña de día, esta sección listará las entradas y páginas populares del día actual con sus propias vistas. Esta sección es importante porque puedes encontrar qué está resonando con tu audiencia.

Yo encontré algo divertido, mis entradas y páginas populares eran de distintas categorías, yo hablaba de distintas cosas en cada entrada popular y no había ni siquiera un tema común en dos de ellas. Pero, después de estudiar, realmente estudiar cada una de mis entradas y páginas populares, noté que lo que en realidad les gusta son mis artículos súper largos y completos. Y eso me dio una nueva dirección (y también algo de permiso para no escribir todos los días y poder trabajar en escribir artículos más largos).

Intenta estudiar lo que realmente resuena con tu audiencia en esta sección o encuentra otra forma de usarla que sea de ayuda para ti. Estas son TUS estadísticas, tú creaste estos números con tu trabajo, puedes crear mejores conclusiones. 


Países muestra de dónde vienen tus visitantes. Pareciera ser una estadística de vanidad pero no lo es. Con esta sección puedes estudiar el lenguaje de tu plataforma o, si estás escribiendo un blog de viajes, tal vez deberías de considerar escribir una guía o lugares especiales de los países que te visitan.

La sección de países me ayudó a finalmente tomar la decisión de hacer este un blog bilingüe, por ejemplo. Tenía muchos lectores en español pero de vez en cuando, veía como otro país que no hablaba español se coloreaba de amarillo en mi mapa. Cuando empecé a escribir entradas en inglés, vi como esos países en color amarillo se tornaban anaranjados (mientras más intenso el color, más vistas tienes de ese país en específico). De esta forma supe que haber convertido mi blog en uno bilingüe había sido una buena decisión.

De nuevo, esta sección puede significar otra cosa para ti, solamente estudia tus estadísticas y saca tus propias conclusiones.

Referencias muestra de dónde vienen tus visitantes. Pero no se trata de los países, esto es sobre páginas. ¿Cómo encontraron tu sitio? No puedo hacer énfasis en esta sección lo suficiente.

Si estás haciendo un buen trabajo, verás aquí muchos motores de búsqueda (como Google, Bing y Yahoo!) y si estás haciendo un trabajo excelente, encontrarás algunos escritores que están compartiendo tu trabajo en sus blog y si estás haciendo un trabajo increíble, verás muchos sitios de redes sociales aquí; lo que significaría que las personas que leen tus cosas están compartiendo tus entradas en sus perfiles y que la audiencia de éstas personas están haciendo clic en esos enlaces para leerte. Y si estás haciendo un trabajo mejor que los estándares de esta tierra, verás esas tres cosas y tal vez más.

Si puedes estudiar de dónde vienen tus visitantes, te dará más ideas de dónde pueden estar más lectores potenciales. Necesitas saber de dónde vienen tus actuales lectores. Y también, a dónde van cuando dejan tu sitio.

Clics es la sección que te muestra hacia dónde se dirigen tus visitantes cuando dejan tu sitio. Esta sección también es importante porque, si sabes hacia dónde se dirigen, sabes lo que están buscando. Necesito aclarar algo aquí y es que esta sección solo muestra los clics que se hacen para salir de tu sitio. Si enlazaste otra entrada o si colocaste un widget de las entradas populares en tu barra lateral y un visitante hace clic en un enlace de ella, no se va a mostrar en esta sección, o en cualquier otra sección de las estadísticas de WordPress. Esta sección solo muestra los clics que hacen los visitantes para salir de tu página.

Autores es la sección dónde puedes ver cuántas entradas por autor han sido escritas. Esta sección es útil especialmente si tienes un sitio colaborativo. Como puedes ver, soy la única escribiendo aquí, así que esta sección me es indiferente.

Términos de búsqueda es otra sección muy importante. Esta podría ayudarte a saber cuál es la urgencia del visitante que te encontró. Tal vez, si escribiste sobre este tema o término de una forma muy escueta, corta y apenas tocaste el tema, tal vez sería bueno que reconsideres editar esa entrada o escribir otra profundizando sobre los términos que encuentres aquí.

Los términos de búsqueda son muy importantes porque te dicen cómo es que alguien que no conocía sobre tu existencia y no tenía un enlace directo hacia tu sitio te encontró y decidió visitarte. 

Video muestra cuántas reproducciones ha tenido tu video alojado en WordPress, pero como puedes ver, yo alojo mis videos en Youtube así que no puedo ver cómo funciona esta sección porque me aparece en blanco.

Si visitas las otras pestañas, las que describí en el primer rectángulo, obtendrás las mismas secciones que acabamos de estudiar. Obviamente, los números cambiarán, tendrás más cantidades y más patrones que descubrir porque tus números se acumulan en períodos largos.

¿Quieres que te sea honesta sobre esto? No pierdas mucho tiempo en la pestaña de días o semanas, a menos que andes buscando algo en específico (como el día que publicaste promociones o cuando quieras saber qué pasó con esa entrada adorable de Navidad que escribiste y cosas así), estudia tus números con las pestañas de meses y años. Tendrás mensajes más claros de tu audiencia cuando te tomas el tiempo de estudiar períodos más largos.

Y si tienes la paciencia suficiente para escribir tu blog por un año completo, asumiendo que empezaste en Enero porque, nosotros los humanos, nos gusta empezar todo en Enero, WordPress te enviará una infografía bien chula al final de cada año con todas las cosas a las que debes de ponerle atención en tu sitio, de esta forma podrás admirar tu trabajo y darte una palmadita en la espalda. En serio, este resumen es tan lindo que deberías de escribir por más de un año nada más para seguirlo recibiendo.

PERO PERO PERO, ¡ESPERA UN SEGUNDO! Katherine, ¿qué es eso de la pestaña de Detalles?

Bueno, esa es mi pestaña favorita. La pestaña de detalles tiene otro tipo de información pero es mostrada en lenguaje humano, así que puedes observarla y tomar acción casi de inmediato. Puedes ver tu actividad, tu mejor hora para publicar, la actividad que tu última entrada tuvo, etc.

La página de detalles es la mejor forma de obtener un panorama completo de tu trabajo diario actual. La infografía al final del año es la mejor forma de obtener un panorama completo de tu trabajo anual. Y es importante porque nos recuerda que, en realidad, trabajamos los últimos 365 días.

La página de detalles tiene diferentes secciones: Actividad de publicación, Día y hora más populares, Vistas de todos los tiempos, Resumen de la entrada más reciente, Entradas, vistas y visitantes de todos los tiempos, Número total de seguidores, Comentarios, Seguidores, Etiquetas y categorías, y Difundir.


Actividad de publicación muestra de forma muy gráfica la cantidad de entradas publicadas en el último año. Cada cuadrito es un día y cada columna es una semana. Cada montón es un mes y mientras más intenso el color del cuadro, más entradas fueron publicadas ese día. Si estás apostando por consistencia, esta sección está hecha para ti. Si tu intención es escribir una vez al día en todo el año, podrás ver ese progreso aquí. Si ya programaste un día para escribir en la semana y quieres publicar 3 entradas cada jueves, verás una línea horizontal llena de cuadros oscuros en esta sección.

Como puedes ver, yo empecé publicando un artículo por día en enero (porque soy humana y me gusta iniciar cosas en enero, ¡jajaja!) pero después de analizar mis entradas más populares me di cuenta que lo que en verdad te gusta son mis artículos larguísimos, así que dejé de publicar diariamente y empecé a publicar semanalmente.

Pero, por favor, no te quedes con mis conclusiones para tu propio sitio. Realmente intenta encontrar el mensaje que tu propia audiencia te está comunicando y construye un plan con base en eso.

Día y hora más populares muestra las mejores horas para tu sitio. Pero este no es un número por el que realmente hayas trabajado. Solamente se ha rastreado y ahora te aparece aquí. No puedes hacer realmente algo para cambiarlo, pero puedes intentar tener algo publicado una hora antes del día y hora que te aparece en esta sección. Solamente para ver qué pasa.

Por ejemplo, si tu mejor hora resulta ser los lunes a las 2pm, intenta publicar algo nuevo para el lunes a la 1pm. De esa forma, si las estadísticas son correctas, tendrías una entrada nueva para la ola de visitantes que te llega normalmente los lunes a las 2pm.

Entradas, vistas y visitantes de todos los tiempos te brinda el resumen de todo tu trabajo. Esta sección es de mi favoritas, también. Te ayudará a darte cuenta de que, de hecho, has estado construyendo algo increíble. Si sientes que no haces nada y que el tiempo pasa y no consigues nada, esta sección te ayudará a darte cuenta que estás equivocado. Te dirá cuántas veces has publicado, cuántas de tus páginas están siendo visitadas, cuántas personas leen tu trabajo y también te indica qué días obtuviste más vistas que nunca.

Tal vez quieras revisar ese día específicamente en la pestaña de días para ver qué hiciste diferente y tratar de replicar para conseguir más visitas en un día cercano, ¿eh?

Resumen de la entrada más reciente es la forma más genial de ver rápidamente qué está pasando con tu última entrada publicada. Básicamente, te dice cuántas vistas, me gusta y comentarios ha tenido. Pero, como ya sabes, te recomiendo grandemente que no te preocupes por los números en períodos cortos sino que te preocupes por el largo plazo.

Comentarios no muestra los comentarios en tu sitio sino que muestra quién ha comentado más y también muestra una lista con las entradas más comentadas. Esta sección es importante para darte cuenta de quiénes son tus lectores más activos y leales. No sé tú pero yo creo que sería un gesto amable tratar a las primeras 10 personas de esta lista como miembros VIP de tu sitio. Regálales algo, como tu último libro o considera enviarles una postal en Navidad. De nuevo, estas conclusiones dependen solo de ti.

Seguidores, no hay sorpresas aquí, muestra los últimos seguidores de tu sitio. Si eres un usuario de entonces verás a los seguidores de WordPress y los seguidores que dejaron su correo electrónico. Si eres un usuario de solamente verás a los seguidores que dejaron su correo electrónico. Estas personas se suscribieron a tu sitio y están dispuestos a recibir todas y cada una de las entradas que publiques en el futuro. Cada vez que dudes en hacer algo, piensa que hay gente esperando saber de ti. ¡Sigue adelante!

Etiquetas y categorías, contrario a lo que se pudiera esperar, no muestra las etiquetas y categorías más usadas. Etiquetas y categorías muestra las etiquetas y categorías más vistas. Esta sección también es muy importante para el análisis. Si te tomas el tiempo de categorizar y etiquetar todas tus entradas, verás lo que está resonando con tu audiencia.

Por ejemplo, si publicas sobre comida salvadoreña y recetas salvadoreñas y las etiquetas correctamente, verás lo que es mejor para tu audiencia. Si las recetas salvadoreñas son las más visitadas, entonces tal vez querrás continuar compartiendo recetas o incluso comenzar a producir videos en dónde las cocines. De nuevo, las conclusiones son tuyas y tú decides qué hacer cuando encuentres qué significan tus números.

Difundir muestra las redes sociales que se actualizan automáticamente con un enlace hacia tu entrada más reciente cuando haces clic en el botón de publicar.

Apuesto a que ahora tendrás una visión más clara de lo que sucede en tu sitio. Y tal vez, ya tienes ideas para perseguir tus objetivos gracias al análisis que has hecho.

Pero déjame recordarte algo, aún puedes cruzar algunas secciones para obtener más información. Por ejemplo, Difundir y Referencias, Me gusta y Vistas, Seguidores y Visitantes, Categorías y Términos de búsqueda. Si todos estos crecen al mismo nivel, habrás encontrado más patrones para estudiar en tu sitio.

Solo quiero que sepas algo antes de irme por este día. Ninguna de estas conclusiones, información, patrones o números aparecen sin trabajo. Si no publicas algo primero, no tendrás datos para analizar. Necesitas escribir y publicar para que puedas analizar y repetir para crecer. Así que no dudes ni un segundo y empieza a publicar.

Déjame tu correo aquí si quieres que te avise cuando mi próximo artículo esté listo: ❤